鸚鵡

宋代 • 梅堯臣

一入秦宮去，千山隴樹秋。
能言依婦女，學語類徘優。
玉鎖閒拘束，金籠不自由。
哀良是黃鳥，死爲穆公羞。

譯文：

這隻鸚鵡一旦進入了秦王的宮殿，就彷彿遠離了千山之外隴山那滿是秋色的樹林。

它能夠說話，整日依傍在宮中婦女身旁，學着人說話的模樣就像那些滑稽搞笑的俳優一樣。

它被精美的玉鎖閒置着，身體受到拘束，被關在華麗的金籠裏，沒有絲毫自由。

可憐它就如同《黃鳥》詩裏所哀痛的良人一樣，死了都讓那穆公蒙羞啊。