朝二首 其二

宋代 • 梅尧臣

木锁初开水上城，竹篱深闭日光生。
青苔井畔雀儿鬭，乌臼树头鸦舅鸣。
世事但知开口笑，俗情休要著心行。
是非不道任挑挞，唯忆当时阮步兵。

译文：

清晨，城墙上那像木锁一样的城门刚刚开启，而那竹篱却还紧紧地关闭着，日光已缓缓升起。

井台边的青苔上，雀儿们正在欢快地争斗嬉闹；乌臼树的枝头，寒鸦正叽叽喳喳地鸣叫。

对于这世间之事，只需要开口欢笑面对就好；那些世俗的情感和琐事，就不要放在心上认真去计较了。

是非对错也不用去过多评说，随它去肆意纷扰吧，此时我唯独怀念起了当年那个不拘礼法、旷达不羁的阮步兵。