呂大監餉鮆魚十尾

宋代 • 梅堯臣

日暖楊花四散開，江邊鮆魚無數來。
伊魴洛鯉不堪憶，丙穴漾陂何可咍。
賀監休思鏡湖去，應知李白跨鯨回。

譯文：

在陽光溫暖的日子裏，楊花四處飄散開來。在江邊，數不清的鮆魚遊了過來。
那伊水的魴魚和洛水的鯉魚，實在不值得讓人懷念；丙穴的魚和漾陂的魚，又哪裏值得一提而引人發笑呢。
賀知章啊，你就別再想着回到鏡湖去了，要知道就連李白都像是騎着鯨魚一樣回來了（此句意有引申，“跨鯨回”有超凡意象，可能暗示此時環境、美食之好連李白都願意來）。

注：這首詩圍繞呂大監送來的鮆魚展開，誇讚了鮆魚之美，把其他地方的魚都比了下去。詩中一些用典如“賀監”指賀知章，“跨鯨”常與李白相關的神話浪漫意象有關。