香爐

宋代 • 梅堯臣

鐵鑄小香爐，壁環平口鋪。
麝焚葵葉大，獸齧竹根趺。
浄幾羣書外，閒堂一物無。
中間任灰燼，終與蕙蘭俱。

譯文：

這是一座用鐵鑄造的小巧香爐，爐壁周圍平滑，爐口平整鋪開。
在爐中焚燒的麝香，有葵葉那麼大一片，香爐的造型好似野獸正咬着竹根形狀的底座。
它被放置在潔淨的書案上，旁邊堆滿了書籍。又處在幽靜的廳堂裏，四周空無一物。
這香爐中間任由香燃盡化作灰燼，可它始終能與蕙蘭一般的高雅之物相伴。