吴正仲遗二物咏之 金盏子

宋代 • 梅尧臣

钟令昔醒酒，豫章留此花。
黄金盏何小，白玉椀无瑕。
始入吴郎宅，还归楚客家。
从兹不能醉，只恐费流霞。

译文：

从前钟令为了醒酒，在豫章留下了这种花。它那金黄色的花朵像酒盏一样，是多么小巧；又如同洁白无瑕的玉碗。

这花最初来到了吴正仲你家，如今又到了我这楚地之人的家中。从现在起我可不能喝醉呀，只担心会浪费了这如同流霞仙酒般珍贵的金盏子花呢。