吳正仲遺二物詠之 金盞子

宋代 • 梅堯臣

鍾令昔醒酒，豫章留此花。
黃金盞何小，白玉椀無瑕。
始入吳郎宅，還歸楚客家。
從茲不能醉，只恐費流霞。

譯文：

從前鍾令爲了醒酒，在豫章留下了這種花。它那金黃色的花朵像酒盞一樣，是多麼小巧；又如同潔白無瑕的玉碗。

這花最初來到了吳正仲你家，如今又到了我這楚地之人的家中。從現在起我可不能喝醉呀，只擔心會浪費了這如同流霞仙酒般珍貴的金盞子花呢。