依韵和李察推留别

宋代 • 梅尧臣

我学犹肥腱，一食辄易厌。
君何以名虚，每来车马淹。
经术素所浅，道义安得渐。
独有寒苦吟，可与前古兼。
今者抱悲哀，憔悴居穷阎。
愁鸣无好音，亟别空顾瞻。
诗言留彼美，欲和慙无盐。
短兵当长戈，焉得不尽歼。
又如握枯蒿，逆风乘烈炎。
膏肓靡自疗，谁复望针砭。

译文：

我做学问就像是吃肥腻的腱子肉，学一点就很容易产生厌倦。
您为什么要慕名而来，每次到访都要停留很久。
我对经术向来了解浅薄，在道义方面又怎能有渐进的提升。
唯有这饱含寒苦的吟诗，还能与古人的境界有所契合。
如今我满心悲哀，面容憔悴地住在这穷陋的小巷。
忧愁中发出的鸣声没有悦耳之音，急切地与您分别，只能徒劳地回头张望。
您留下美好的诗篇，我想要唱和却自惭形秽，就像无盐女那样丑陋。
这就好比用短兵器去抵挡长戈，哪有不被全部歼灭的道理。
又好似手握干枯的蒿草，迎着狂风去面对熊熊烈火。
我的弊病已经深入膏肓无法自我疗救，谁又能指望别人来为我针砭救治呢。