依韻和唐彥猷華亭十詠 華亭谷

宋代 • 梅堯臣

斷岸三百里，縈帶松江流。
深非桃花源，自有漁者舟。
閒意見水鳥，日共泛觥籌。
何當騎鯨魚，一去幾千秋。

譯文：

那陡峭的江岸連綿三百里，蜿蜒的松江如絲帶般環繞流淌。這裏雖然不像桃花源那樣隱祕幽深，但也有漁夫的小船自在穿梭。

閒暇之時，看着水上的鳥兒自在飛翔，每天還能和友人一起舉杯暢飲。什麼時候我能騎上那巨大的鯨魚，就此離去，度過悠悠幾千個春秋啊。