次韻和吳季野遊山寺登望文脊山

宋代 • 梅堯臣

楚客好山水，五月上高峯。
峯頂望文脊，草樹皆有容。
身既近猿鳥，心欲追喬松。
石壁出雲背，苔磴千萬重。
下視霹靂飛，忽起枯株龍。
卻還僧居宿，暮踐樵子蹤。
作詩留粉牆，削藁爲我封。
美璞世未識，獨令和氏逢。

譯文：

有位喜愛山水的楚地客人，在五月的時候登上了高峯。
站在峯頂眺望文脊山，山上的草和樹彷彿都有着獨特的姿容。
人已經與猿猴、飛鳥如此接近，心境也想要像高大的松樹一樣超凡脫俗。
石壁從雲的背後顯露出來，那滿是青苔的石臺階重重疊疊。
向下看去，閃電如飛掠而過，忽然間就像有枯樹幻化成蛟龍騰空而起。
遊玩結束後回到僧人的居所住宿，傍晚沿着樵夫走過的蹤跡返回。
客人在粉牆上題下詩篇，還把詩稿刪改後讓我幫他封存起來。
他就像一塊美好的璞玉，世間無人能識得他的珍貴，唯有像和氏那樣獨具慧眼的人才能發現他的價值。