五月十七日四鼓夢與孺人在宮庭謝恩至尊令小黃門宣諭曰今日社與卿喜此佳辰便可作詩進來枕上口占

宋代 • 梅堯臣

同謁未央殿，共沾明主恩。
冕旒親日月，蹈舞荷乾坤。
龍尾三重峻，螭頭幾級尊。
德音欣社日，撫語走黃門。
陰會皆如實，陽開不復存。
空餘破窗月，流影到牀垠。

譯文：

我和妻子一同到未央殿拜謁，共同沐浴着賢明君主的恩澤。
君王頭戴冕旒，親近着如日月般的榮耀與光明，我們歡快地手舞足蹈，感恩這乾坤般的浩蕩皇恩。
宮殿前龍尾道層層高峻，螭頭雕刻的臺階顯得無比尊貴。
令人欣喜的是，君王在社日這天傳出善言美意，還派小黃門來傳達親切的話語。
夢裏這些幽祕的聚會場景都那麼真實，可當夢醒，這一切如白晝開啓，都不復存在了。
只剩下那透過破窗的月光，光影灑落在牀沿。