依韻和正仲賦楊兵部吳興五題 逍遙堂

宋代 • 梅堯臣

江東有賢守，好客似春申。
自構杏梁地，不生珠履塵。
樂章思季子，後俊得吳均。
寢臥在其下，知君學至人。

譯文：

在江東有一位賢能的太守，他喜好結交賓客，就如同戰國時期的春申君一樣熱情好客。

太守親自構建了這棟用杏木做屋樑的逍遙堂，在這裏雖然賓客往來，但卻沒有那種奢華鋪張、追逐名利的“珠履之塵”（指富貴奢華的喧囂浮躁氛圍）。

太守在這逍遙堂中創作樂章時，想必是像季札那樣富有才情和高雅的藝術追求。他身邊也吸引到了像吳均這樣有才華的後輩俊才。

太守日常休息安臥在這逍遙堂之下，由此能看出您是在學習那些超凡脫俗、品德高尚、達到極高境界的人啊。