吳仲庶殿院寄示與呂衝之馬仲塗唱和詩六篇邀予次韻焉 次韻被命出城共泛

宋代 • 梅堯臣

三驄忽出乘楚艘，直氣突兀如吳濤。
大都智勇皆世豪，橫身破浪親戰舠。
回舷受箭誰畏曹，猛士心伏寒生毛。
風聲鶴唳傳九臯，何用寶刀稱孟勞。
右持酒杯左持螯，功成各慕前人高。
不言大享烹太牢，下與尺鷃翔於蒿。

譯文：

三位騎着青白色駿馬的人忽然登上了楚地的船，他們那剛正的氣概如同洶湧的吳地波濤般挺拔突出。

大體上他們的智謀和勇氣在世間都是豪傑一流，他們挺身而出，在浪濤中駕駛着戰船。

當戰船迴轉船舷承受箭雨時，誰會畏懼曹操那樣的對手呢？勇猛的士兵們內心敬服，都覺得寒意從毛髮中生起。

風聲鶴唳的威名傳遍了深遠的水澤邊，哪裏還需要用寶刀“孟勞”來彰顯勇武。

他們右手拿着酒杯，左手持着蟹螯，功成名就之後各自傾慕前人的高尚品德。

他們不說要享受盛大祭祀時用太牢的排場，只願像小鳥般在蒿草間自在飛翔。