自和

宋代 • 梅堯臣

陶公種五柳，華氏戲五禽。
達性與養生，共得古人心。
佳果能御暑，致之意何深。
河朔存故事，助飲莫憚斟。

譯文：

東晉的陶淵明喜愛種五棵柳樹，東漢的華佗曾創作五禽戲。他們一個追求豁達的性情，一個注重養生之道，其實都契合了古人的思想精髓。

美味的果子能夠幫助人們抵禦暑熱，這其中所蘊含的深意值得細細品味。在古代的河朔地區，就有在夏日飲酒避暑的傳統習俗，所以大家不要害怕斟酒，盡情地飲酒作樂吧。