别张景嵩

宋代 • 梅尧臣

我虽识君晚，君能知我心。
我心昭亭水，见底无尺寻。
照之不为隠，测之不为深。
鱼虾既混混，藻荇亦侵侵。
终当至沧海，浴日开黄金。
君当下滩去，石浪激寒音。
犹能洗君目，病瞖云销岑。

译文：

虽然我认识你比较晚，但你却能懂我的心思。我的内心就像昭亭的水一样，清澈见底，没有多少深度。

这水清澈得能把所有都映照出来，没有什么能隐藏，去测量它也不会觉得有多深。水里鱼虾成群地游动着，水草也在水中肆意生长。

这昭亭之水最终会流向沧海，在那里沐浴着朝阳，泛起金色的光芒。

你应当沿着滩流顺流而下，那石缝间涌起的浪花会激起清寒的声响。这流水还能洗净你的双眼，让你眼中像云雾消散于山峰一样，把那眼疾都消除掉。