江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿

宋代 • 梅尧臣

我同陶渊明，远忆颜光禄。
得钱留酒家，醉卧江芜绿。
故人已贵身独贱，篱根枯死佳花菊。
孤鸿飞去鹦鹉洲，寄声高楼谢黄鹄。
使君本是洛阳人，尝怜酩酊铜驼曲。
休将玉笛城上吹，武昌老人听不足。
已知清音通九霄，定应悔说蕲州竹。

译文：

我就如同陶渊明一般，在这遥远之地深深怀念着像颜光禄那样的友人。我要是得了钱，就把它留在酒家，然后醉倒在江边那一片翠绿的草丛之中。

如今故友已经身登显贵，可我却依旧身份低贱，就好像篱笆根下的佳菊已经枯萎死去。孤独的鸿雁向着鹦鹉洲飞去，我托它给那高楼之上的人带个话，就当向那黄鹄表达问候了。

您本是洛阳人，曾经也怜惜那些在铜驼曲里酩酊大醉的人。可千万别在城楼上吹奏玉笛呀，武昌的老人们听了可会意犹未尽的。我已经知道那清脆的笛声能够直上九霄，想来您一定会后悔说起蕲州竹不好的话了。