歷陽過杜挺之遂約同入汴

宋代 • 梅堯臣

滄海瀉玉自外天，牛鬥傍邊客正回。
人說維摩居士病，我同王子雪舟來。
汀沙沮洳潮新落，山日曈曚霧始開。
去約河隄春柳動，與君吹紫步徘徊。

譯文：

這是一首古詩，它描繪了詩人的行程、心境以及與友人的約定，下面是將其翻譯爲現代漢語的內容：

那浩瀚的滄海之水，彷彿是從天外傾瀉而來的美玉般晶瑩，我就像在牛宿和斗宿旁邊遊歷歸來的旅人。
人們都在傳言杜挺之你像維摩居士一樣抱病在身，而我就如同王子猷雪夜乘舟訪友一樣前來探望你。
河灘上的泥沙還溼漉漉的，那是因爲潮水剛剛退去，山間的太陽漸漸明亮，霧氣也開始消散。
我們相約等到河堤上春天的柳樹開始抽芽擺動的時候，與你一起吹奏紫玉簫，漫步徘徊在河堤之上。