和張民朝謁建隆寺二次用寫望試筆韻 其一

宋代 • 梅堯臣

荒臺殘壘舊名邦，曾說王師此受降。
西漢衣冠拜原廟，五天龍象護經窗。
蜀岡井味人猶品，隋帝宮基闕尚雙。
自古興亡不須問，風鈴閒聽響幡幢。

譯文：

那荒廢的高臺、殘破的營壘所在之處，曾是聲名遠揚的舊邦。人們口口相傳，當年王師就在此地接受敵方投降。

如今，人們身着西漢樣式的衣冠，虔誠地拜謁着原廟；那來自五天竺的佛象和高僧，靜靜地守護着藏經的窗戶。

蜀岡古井裏的水，味道甘美，至今仍有人細細品鑑；隋帝宮殿雖已傾頹，但那一對闕樓的遺蹟還孤獨地矗立着。

古往今來，朝代的興盛與衰亡不必再去追問探究。我悠閒地聆聽着那風鈴叮叮噹噹的聲響，它吹動着幡幢，彷彿在訴說着歲月的故事。