依韻和許待制後園宴賓

宋代 • 梅堯臣

春來無處不幽芳，誰復樽前嘆異鄉。
繞榻綺羅觀舊豔，傍池桃杏照新粧。
柳條拂拂牽絲嫩，蕊粉輕輕落酒香。
聞道主公偏愛客，翻思當日醉莎場。

譯文：

春天來了，到處都瀰漫着清幽的花香，誰還會在酒杯前感嘆自己身處異鄉呢？

圍繞着坐榻的是身着華麗衣裳的美麗女子，她們的容顏依舊豔麗動人；池塘邊的桃樹和杏樹，花朵綻放，就像是化着新妝的佳人，光彩照人。

柳條隨風輕輕拂動，那纖細的枝條如同絲線般柔嫩；花蕊上的花粉輕輕飄落，融入了酒香之中。

聽說主人特別喜歡款待賓客，我不禁回想起過去在那如茵的草地上盡情暢飲、沉醉其中的美好時光。