依韻和新栽竹

宋代 • 梅堯臣

劚破煙叢帶筍移，映軒臨檻特爲宜。
龍孫已見多奇節，鳳實新生入翠枝。
不向阮家林下集，還思渭北水邊窺。
一花一草公休詠，慣作蘭臺侍從詩。

譯文：

在那如煙的竹林中用鋤頭掘開土，帶着竹筍把竹子移栽過來，它映襯着軒窗、臨靠着欄杆，顯得格外適宜。

剛長出來的新竹已經能看出有許多奇特的氣節，新生的竹實隱入翠綠的竹枝間。

我不會像阮籍他們那樣在竹林裏集會宴飲，卻不禁想起在渭水北岸的水邊觀賞竹子的情景。

您就別再吟詠那些普通的花草了，您向來擅長創作如蘭臺侍臣所作的高雅詩篇。