依韻和春日偶書

宋代 • 梅堯臣

甕面春醅壓嫩藍，盤中鵝炙亦肥甘。
正宜醉夢輕爲蝶，苦怕酬詩密似蠶。
病起羊公方隱几，歸來陶令只乘籃。
河堤古木欣欣暗，野水新秧拍拍渰。
已向官資隨分足，莫將忠憤等閒談。
況於世上諸般厭，不作人間一例貪。
陋巷自知當退縮，擁門誰解更趨參。
高低趣向難爲合，冷暖情懷固飽諳。
勉意妻兒猶苟祿，強顏冠冕未抽簪。
唯公恩遇留連久，頻對樽罍也負慚。

譯文：

酒甕表面新釀的春酒泛着嫩藍色的光澤，盤中烤鵝肉也是肥嫩香甜。
此時正適合沉醉夢鄉，像莊子夢蝶那樣逍遙自在，可我卻最怕像春蠶吐絲般密集地吟詩應對。
我病癒後就像羊祜那樣斜靠着几案，又如同陶淵明歸來後只乘坐竹籃車。
河堤上古老的樹木在春風中漸漸透出勃勃生機，田野裏新插的秧苗被水拍打着，一片潤澤。
我已經覺得官職和俸祿達到自己應有的程度，不要輕易去談論忠誠和憤懣。
況且我對世上的各種事物都已心生厭倦，不會像世間衆人一樣貪婪。
我深知自己就該在這簡陋的巷子裏退居一隅，又有誰會理解我而登門拜訪呢？
每個人的志趣高低不同，很難彼此契合，人情冷暖我也早已飽嘗。
我只能勉強安慰妻兒說自己是爲了俸祿而任職，強裝笑顏戴着官帽卻還未辭官歸隱。
只是您對我的恩遇深厚，讓我留連許久，可我頻繁面對酒杯，也深感慚愧。