依韻和春日見示

宋代 • 梅堯臣

春雨懶從年少狂，一生憔悴爲詩忙。
不能屑屑隨時輩，亦恥區區憶故鄉。
白玉笛聲親府席，六幺花拍動衣香。
龍咽嘹喨留行月，鳳翼趨蹌巧定場。
粉色酒容歡四座，花光燭影照西牆。
虛榮浪貴知多少，安得如君展肺腸。

譯文：

春雨淅瀝，我已沒了年輕時那種肆意輕狂的勁頭，這一生都在爲了寫詩而奔波勞頓，容顏也變得憔悴。
我做不到像那些世俗之人一樣，爲了蠅頭小利而忙忙碌碌、隨波逐流，同時，我也恥於只想着自己的故鄉而碌碌無爲。
宴會上，有人吹奏着白玉笛，那悠揚的笛聲在親王府的筵席上回蕩；舞女們隨着《六幺》的節拍翩翩起舞，衣香陣陣。
歌者的歌聲如同龍吟般嘹亮，彷彿能留住空中的行雲和月亮；舞者身姿輕盈，如鳳凰展翅般步履輕盈，巧妙地掌控着全場氣氛。
年輕貌美的女子帶着酒意的笑容，讓四座的賓客都十分歡喜，鮮花的光彩和蠟燭的光影映照在西牆上。
這世間有多少人追求着那些虛幻的榮華富貴啊，又哪裏能像您一樣，坦誠地展現自己的真心呢！