蟬

宋代 • 梅堯臣

柳上一聲蟬，沙頭千里船。
行經朝雨後，思亂暑風前。
物趣時時改，人情忽忽遷。
感新猶感舊，更復幾多年。

譯文：

柳樹上突然傳來一聲蟬鳴，而在那沙灘邊，一艘遠行的船即將駛向千里之外的地方。

我所乘坐的船在早晨一場雨後繼續前行，暑熱的風撲面而來，攪得我思緒雜亂無章。

自然界的景象和趣味時時刻刻都在發生着變化，人的情感也在不經意間就有了轉變。

面對新的事物我會有所感觸，回想起舊日時光同樣也會心生感慨，如此這般，人生還能有多少歲月可供我感懷呢？