鳩

宋代 • 梅堯臣

一世爲巢拙，長年與鵲爭。
欲知雲腳雨，先向屋頭鳴。
頸上玉花碎，臆前檀粉輕。
何時將刻杖，扶助老夫行。

譯文：

這隻斑鳩呀，一輩子都不擅長築巢，成年累月地和喜鵲爭奪巢穴。

它就像個小小的氣象預報員，要是你想知道雲腳處會不會下雨，只要聽到它在屋頭嘰嘰喳喳地叫就有答案啦。

看它那脖子上的白色羽毛，好像細碎的玉花一般；胸脯前的羽毛，帶着淡淡的檀粉色澤，輕柔而好看。

真希望什麼時候能用它的形象雕刻成柺杖，讓這柺杖來陪伴、扶助我這老頭子走路啊。