李審言相招與刁景純周仲章裴如晦馮當世沈文通謝師厚師直會開寶塔院

宋代 • 梅堯臣

自君命我飲，朝暮雨傾瓦。
城東與城北，大道泥沒馬。
敢忘主人勤，顛撲困馭者。
衆客亦如期，陳餚藉蘭若。
馮裴與沈謝，辯論過終賈。
刁周事老成，危坐言語寡。
酒半時謔劇，揣狀類模寫。
或譏項發禿，或指舌端傻。
或將冠帶身，勸作梁武舍。
謂我大耳兒，此實已見假。
又效井市態，屈強體非雅。
順風手沙沙，逆風口哆哆。
竟席屢絕倒，去忌肝膽瀉。
規規豈無儕，達識高天下。

譯文：

自從您邀請我去赴宴，從早到晚雨就像從瓦上傾倒下來一般下個不停。
城東到城北的大道上，泥漿深得都能沒過馬腿。
我怎敢忘記主人的殷勤邀請呢，只是駕車的人一路顛簸十分困頓。
衆位客人也都如期而至，大家在寺廟裏擺上了菜餚。
馮當世、裴如晦和沈文通、謝師厚他們，辯論起來比西漢的終軍和賈誼還要厲害。
刁景純和周仲章行事穩重成熟，正襟危坐，話也不多。
酒喝到一半時大家開始嬉笑戲謔，模仿人的模樣就像照着樣子描繪一樣逼真。
有人譏諷別人頭頂頭髮禿了，有人嘲笑別人說話不伶俐。
有人看着衣冠楚楚的人，勸他像梁武帝那樣出家。
他們說我是“大耳兒”，其實這已經是在抬舉我了。
還有人模仿市井之人的姿態，那倔強的樣子實在不夠文雅。
模仿順風時手沙沙作響，逆風時嘴巴哆哆嗦嗦的樣子。
整個宴席上大家多次笑得前仰後合，毫無顧忌地袒露着真心。
那些拘泥於規矩的人難道沒有同伴嗎？而我們這些人見識通達，堪稱天下高明之人啊。