送馬仲途司諫使北

宋代 • 梅堯臣

每逆龍鱗司諫諍，又持旄節使陰山。
貂裘不見風霜勁，雁磧遙知道路艱。
冰膾芥齏非楚味，玉苕蘭茁說燕顏。
單于不敢輕中國，名馬新調爲送還。

譯文：

你常常不顧觸犯皇帝威嚴，盡司諫的職責直言進諫，如今又手持符節，前往那遙遠的陰山出使。
你身着貂裘，大概不會覺得塞外的風霜有多強勁，但那大雁都難以飛過的沙漠，我能想象你路途該有多麼艱難。
在那北方，冰鮮的魚膾搭配芥菜碎末，這可不是我們楚地的風味；不過那如玉般的蘆葦花、如蘭草般茁壯生長的植物，倒也是燕地特有的景緻。
因爲有你這樣的使者前往，單于不敢輕視我們中原大國，會挑選新馴好的名馬，恭敬地送你返程。