江鄰幾學士寄酥梨

宋代 • 梅堯臣

興平烹瓊乳，咸陽摘冰枝。
秦女點山日，張公開谷時。
刻破玉漿壺，泛融金酒巵。
適從關中寄，不見博士卑。

譯文：

興平那地方好似烹煮出了瓊漿玉露般的美味酥梨，咸陽的酥梨就如同摘下的冰清玉潔的枝條一樣惹人喜愛。

這酥梨彷彿是秦地的仙女在點染山巒之時孕育出來的，又好像是在張良開啓穀倉的時節生長成熟的。

把酥梨切開，那果肉如同玉漿從壺中流出，汁水泛着光澤，融入酒杯之中。

這些美味的酥梨剛從關中寄來，我品嚐着它，卻沒看到像鄰幾你這樣雖有才華卻似博士般（這裏博士可能指身份清寒或職位不高）低調自守的人在身旁。