和正月六日沈文通學士遺溫柑

宋代 • 梅堯臣

禹書貢厥包，未知黃柑美。
競傳洞庭熟，又莫永嘉比。
適觀隠侯詩，獲此殊可喜。
誦句擘露囊，香甘冷熨齒。
明朝鏁禮闈，何暇醉鄰里。

譯文：

在《禹貢》這部典籍裏雖然記載過把物品包裹進貢之事，但那時還不知道黃柑的美味。
大家都爭相傳頌說洞庭的柑子成熟後很不錯，但其實它遠遠比不上永嘉的黃柑。
恰好我讀到了沈文通學士（隠侯可能代指沈文通）送來柑子時附的詩，得到這黃柑真是讓人十分欣喜。
我一邊吟誦着詩，一邊剝開那如同露珠般飽滿鮮亮的柑皮，柑子散發着香甜的氣息，入口冷冽清爽，香甜的滋味在齒間散開。
明天我就要被鎖在禮部貢院去主持考試了，哪還有閒暇時間和鄰里們一起暢快飲酒作樂呢。