再和

宋代 • 梅堯臣

廉纖小雨破花寒，野雀爭巢鬭作團。
手卷白雲光引素，舌飛明月響傾盤。
羣公錦繡爲腸胃，獨我塵埃滿肺肝。
強應小詩無氣味，猶慙白髮廁郎官。

譯文：

細密的小雨打破了花朵在寒天中的寂靜，野外的麻雀們爲了爭奪巢穴，紛紛聚集在一起，爭鬥成一團。

你揮動手臂，就像展開了白雲一般，潔白的光芒隨之顯現；你口才出衆，言語如明月般皎潔，聲音響亮得如同傾盤而下的水流。

諸位官員滿腹錦繡文章，才情卓越。可唯獨我，滿肺肝裏裝的都是塵世的塵埃，沒什麼才華。

我勉強應和這首小詩，寫得平淡無味，實在慚愧自己這滿頭白髮還忝列在郎官的行列之中。