又依韻

宋代 • 梅堯臣

多病相如不復雲，更何曾有卓文君。
他時我向會稽去，只是荊釵與布裙。

譯文：

我就像那多病的司馬相如一樣，再也沒有什麼豪言壯語了。而且我呀，哪有像卓文君那樣的佳人相伴呢。
以後有一天我要是到會稽那個地方去，陪伴在身邊的，也不過是戴着荊條做的髮釵、穿着粗布裙子的普通女子罷了。