送白鷳與永叔依韻和公儀

宋代 • 梅堯臣

致鷳猶恐鷳飢渴，細織筠籠小瓦缸。
玉免精神憐已久，金鑾人物世無雙。
休爭白鶴臨清沼，且伴鳴雞向綠窗。
美羽奇毛有多少，爾身高穩勝他邦。

譯文：

我送這白鷳給你，還生怕白鷳會又飢又渴，所以特意精心編織了竹籠，還配上了小瓦缸（來給它提供食物和水）。

我對這有着玉兔般靈動氣質的白鷳喜愛憐惜已經很久了，而你（永叔）可是金鑾殿裏舉世無雙的傑出人物。

別去和那在清澈池塘邊的白鶴爭什麼風采了，暫且就伴着報曉的鳴雞，在綠窗前棲息吧。

世間有着美麗羽毛奇特模樣的鳥兒多得很，可只有你身姿高雅安穩，比其他的鳥類都更勝一籌。