書事和韓子華舍人

宋代 • 梅堯臣

見憑蝴蝶過牆飛，卻夢翩然入綺闈。
欲撲翅輕縈不住，覺時疑有粉沾衣。

譯文：

看到蝴蝶憑藉着自己的力量飛過牆去，隨後我便在睡夢中輕飄飄地進入了那華麗的內室。

在夢中我想要撲住這蝴蝶，可它翅膀輕盈，怎麼也縈繞抓不住。等到我從睡夢中醒來，恍惚間還懷疑自己衣服上沾染了蝴蝶的粉呢。