出省有日書事和永叔

宋代 • 梅堯臣

辭家綵勝人爲日，歸路梨花雨合晴。
庭下鞦韆應未拆，籠中鸚鵡即聞聲。
千門走馬將看牓，廣市吹簫尚賣餳。
已是瓊林芳卉晚，不須遊處避門生。

譯文：

我離家的時候，正值人日佳節，人們頭上戴着綵勝慶祝；如今我踏上歸程，梨花瓣在雨後初晴的天氣中飄落。

家中庭院裏的鞦韆，應該還沒有拆除吧；籠子裏的鸚鵡，應該一聽到動靜就會嘰嘰喳喳叫起來。

京城衆多人家的子弟騎馬奔忙着去看放榜的結果，熱鬧的集市上還有人吹着簫叫賣着麥芽糖。

瓊林苑裏的花卉已經到了花期將盡的時候，我也不用刻意在遊玩的時候避開那些考中的門生啦。