上馬和公儀

宋代 • 梅堯臣

煙火千門曉欲開，王花驕馬肯徘徊。
井閭已是經時隔，親舊全如遠別來。
帝闕重看多氣象，天街新霽少塵埃。
振冠浣服無容久，便見池門放牓催。

譯文：

清晨時分，千家萬戶的炊煙與煙火繚繞，彷彿即將開啓新一天的熱鬧，我騎着裝飾華麗的駿馬，卻沒有絲毫停留徘徊之意。

街巷裏坊已經過去了不少時間，再次回到這裏，親朋好友們見到我，就好像我是從遠方歸來久別重逢一樣。

重新看着京城的宮殿，愈發覺得它氣象萬千，雄偉壯觀。剛剛雨過天晴的京城街道，少了許多塵埃，顯得格外清爽乾淨。

我整理好帽子，洗淨衣服，可沒有太多閒暇的時間可以從容不迫地停留了，很快就會看到貢院的大門前張貼出催促赴考的告示呢。