太師杜公輓詞五首 其一

宋代 • 梅堯臣

國佐三公進，師臣一品歸。
接賓忘素貴，還綬遠危機。
憶奉追尊冊，當觀副輅旗。
生榮人莫及，無恨掩泉扉。

譯文：

您提供的並非古詩詞，而是一首輓詩，輓詩通常是哀悼死者的詩歌。以下是將這首輓詩翻譯成現代漢語：

國家的輔佐大臣，晉升到三公的高位；作爲帝王的老師，以一品的尊榮離世。

您接待賓客時，全然忘卻了自己一向尊貴的身份，謙遜親和；交還印綬遠離官場，避開了潛在的危機。

我還記得曾侍奉您去呈上追尊帝王先人的冊書，也曾目睹您在副車上指揮旗幟的颯爽英姿。

生前的榮耀無人能及，如今您安然逝去，合上墓門，也沒有什麼遺憾了。