送方雲秀才下第

宋代 • 梅堯臣

從來釣者意，豈不在得魚。
餌寡魚口多，曾非投竿疎。
向登百金貴，首尾必吹墟。
竭澤古所戒，但保腹中書。
風雷變有詩，且復歸孟豬。

譯文：

自古以來，釣魚人的心意，難道不就是想釣到魚嗎？可是現在魚餌太少，等着上鉤的魚卻太多，這並不是因爲投竿的技巧不夠啊。

以前有人一旦科舉登第，就能獲得極高的榮耀和富貴，周圍的人也都會對其大肆吹捧。但竭澤而漁這種做法自古以來就是被人們所告誡不可取的（暗指科舉選拔不應如此競爭激烈，不顧長遠），你只要好好保有自己腹中的才學就好。

風雲變幻都能入詩，你就暫且回到孟豬澤（此處可理解爲回到家鄉）去吧。