送甥蔡駰下第還廣平

宋代 • 梅堯臣

爾持金錯刀，不入鵝眼貫。
已遭俗棄擲，妄意堪憤惋。
他時有識別，終必爲寶玩。
懷之歸河朔，慎勿輙鎔鍛。
改作毛遂錐，穎脫奚足算。

譯文：

你就像拿着價值不菲的金錯刀錢幣，卻不被接受進入那隻看重鵝眼小錢的市場。如今你已經遭到世俗的冷落和拋棄，這般被輕視的遭遇真讓人憤懣惋惜。

不過，將來總會有人能夠慧眼識珠，到那時你終究會成爲被珍視的寶物。你懷揣着自己的才華回到河朔之地吧，千萬不要輕易地改變自己。

可別把自己改造成像毛遂那把錐子一樣，就算能脫穎而出又哪裏值得一提呢。要始終堅守自我，相信自己獨特的價值。