送鲁玉太博挽词三首 其一

宋代 • 梅尧臣

射策志何远，阖棺人共疑。
奠觞朋友去，泣血母兄悲。
雾气窗间尽，车声户外知。
玉楼成作记，此语可能欺。

译文：

鲁玉太博当年参加射策考试时，志向是多么的远大啊，可谁能想到如今却过早离世，人们对此都满是疑惑和惋惜。

朋友们前来祭奠，摆上酒觞后黯然离去；母亲和兄长悲痛万分，哭得泪尽泣血。

那窗间的雾气渐渐消散，就如同生命的消逝一般；户外传来车马的声音，仿佛是送葬队伍在缓缓前行。

传说李贺曾梦到天帝召他去白玉楼作记，而后便离世了，如今鲁玉太博英年早逝，难道这世间真有这样神秘的安排，这样的说法难道能是欺骗人的吗？