送魯玉太博輓詞三首 其一

宋代 • 梅堯臣

射策志何遠，闔棺人共疑。
奠觴朋友去，泣血母兄悲。
霧氣窗間盡，車聲戶外知。
玉樓成作記，此語可能欺。

譯文：

魯玉太博當年參加射策考試時，志向是多麼的遠大啊，可誰能想到如今卻過早離世，人們對此都滿是疑惑和惋惜。

朋友們前來祭奠，擺上酒觴後黯然離去；母親和兄長悲痛萬分，哭得淚盡泣血。

那窗間的霧氣漸漸消散，就如同生命的消逝一般；戶外傳來車馬的聲音，彷彿是送葬隊伍在緩緩前行。

傳說李賀曾夢到天帝召他去白玉樓作記，而後便離世了，如今魯玉太博英年早逝，難道這世間真有這樣神祕的安排，這樣的說法難道能是欺騙人的嗎？