讀黃節推卷

宋代 • 梅堯臣

磊落黃從事，清吟古氣多。
少年知任俠，欲老解登科。
辨起公卿坐，時爲慷慨歌。
又持珠玉贈，將奈老貧何。

譯文：

這位黃節推真是光明磊落之人啊，他清新的吟誦裏滿是古樸的氣質。

他年少的時候就懂得行俠仗義，有一腔俠義情懷，到了快要老去的年紀才考取了功名。

他能在公卿們的座席上慷慨陳詞、明辨是非，還時常會慷慨激昂地高歌。

如今他又拿着珍貴如珠玉般的詩文贈予我，可我這又老又窮的狀況，實在不知道該如何回應這份美意啊。