送陳仲容寺丞知冤句

宋代 • 梅堯臣

憶昨宿蘭省，每倦喜君談。
月色夜正寒，舉杯無再三。
既出罕相遇，必謂跨歸驂。
忽來冒炎暑，別我爲子男。
冤句隸濟陰，桑柘宜農蠶。
應如襲祖德，遺道使之慙。
初聞不擇邑，公秫豈所貪。
但能亦種柳，五株垂毿毿。
板輿與東征，足以奉旨甘。

譯文：

記得往昔我在蘭省值宿時，每每感到疲倦，就特別喜歡和你交談。那時寒夜中月色清冷，我們舉杯暢飲，無需多次勸酒，就盡情地享受着這份相聚的時光。

自從各自離開蘭省後，我們就很少有相遇的機會了，我還以爲你會一直安穩地駕車過着平常的日子。沒想到你在這炎炎暑熱之時突然來訪，這次相見卻是爲了與我告別，你要去冤句縣做一縣之長了。

冤句縣隸屬於濟陰郡，那裏桑樹和柘樹繁茂，很適合發展農業和養蠶業。你應該繼承祖先的美德，施行善政，讓那些不稱職的人感到羞愧。

我起初聽說你並不挑選任職的地方，可見你並非貪圖那裏的公田糧食。你要是能像陶淵明那樣種上五株垂柳，讓那柳枝細長柔軟地垂着就好了。

你可以把父母接到任所一起東行赴任，這樣就足以讓他們享受生活的甘甜，承歡膝下了。