贈京西陳郎中

宋代 • 梅堯臣

忽枉乘軺車，鏘然響金轡。
駐軫與我言，琅琅有深意。
乃知故相家，事業已不墜。
信哉渥窪種，千里可立致。
顯祖實令君，名聲取高位。
伯叔與懿考，聯榮重當世。
於今多昆孫，朱紫紛曳地。
勉勉崇令德，蘇李何難至。

譯文：

突然，您駕着輕便的馬車屈尊來訪，馬嚼子和繮繩碰撞，發出清脆響亮的聲音。您停下車子和我交談，言辭清脆悅耳，其中蘊含着深刻的意義。

由此我才知道您出身於以前宰相的家族，家族的事業並未衰落。的確啊，您就像那出自渥窪水的良馬，馳騁千里也能很快到達。

您那顯赫的祖父實際上是賢明的官員，憑藉聲名取得了高位。您的伯叔和父親，他們一同榮耀，在當世備受尊崇。

到如今您家有衆多的子孫，穿着朱紫官服的人衆多，衣襬拖曳在地上。希望您勤勉努力，崇尚美好的品德，成爲像蘇武、李陵那樣的人物也並非難事。