送王微之學士知池州

宋代 • 梅堯臣

秋江渺然生寒潮，北風吹帆上青霄。
旗腳舒舒戰紅鬣，旗心閃閃交皁雕。
檣下健兒發金鐃，屋上鸞僮鳴紫簫。
岸傍舟人望且拜，溪口直入當高譙。
正聞鼓角波動搖，齊山舞翠挹岧嶢。
郭西猛虎夜莫入，太守號令如怒飈。
長戈樁爾喉，長刀斷爾腰。
牙兵將吏無敢囂，新威烈烈野火燒。

譯文：

秋天的江面上，茫茫一片，湧起了寒冷的潮水，北風呼呼地吹着，船帆高高揚起，彷彿要直上雲霄。

那旗幟的邊角舒展飄動，就像紅色的鬣毛在風中飛揚；旗幟的中心閃耀着光芒，好似皁雕在那裏交錯。

桅杆下的健壯士兵敲起了金鐃，房頂上的年輕侍從吹奏起紫色的簫。

岸邊的船伕們望着船，一邊看一邊下拜行禮，船順着溪口一直駛入，前方就是高高的譙樓。

此時，正好能聽到鼓角聲在江面上迴盪，連江水都似乎跟着動搖起來。齊山的翠綠山色在舞動，好像在拱手迎接那高聳入雲的山峯。

城郭西邊到了夜裏猛虎都不敢進來，因爲太守的號令就像憤怒的狂風一樣威嚴。

那長戈能夠戳進猛虎的喉嚨，長刀可以斬斷它的腰。

衛隊士兵和各級將吏們沒有一個敢喧鬧放肆，新上任太守的威嚴氣勢，就像原野上熊熊燃燒的大火。