依韻和丁學士陪諸公城東飲

宋代 • 梅堯臣

黃花秋草滿荒臺，聯馬鳴珂未欲回。
上苑自將馳道隔，高林空望白雲開。
薦餚已去紗籠羃，賜醞新從蟻甕來。
天氣正清風景好，重門雖禁不辭杯。

譯文：

秋天的荒臺上，滿是金黃的菊花和枯萎的秋草。我們騎着馬，馬鈴作響，聚在一起飲酒遊玩，還不想回去。

皇家園林與外面的馳道相互隔開，只能望着高處樹林上空，那散開的白雲。

用來進獻的菜餚，裝它們的紗籠已經拿走；新賞賜的美酒，纔剛剛從那浮着酒沫的甕中取出。

如今天氣清朗，風景美好，哪怕宮門有門禁限制，我們也不願推辭這杯中之酒。