送黃國博知撫州

宋代 • 梅堯臣

逆水乘風上，蒲帆滿掛檣。
日行知幾里，江渺不分疆。
宿浦隨潮入，逢人問路長。
臨川十萬戶，勸勞執壺漿。

譯文：

你逆着江水，趁着風向上游前行，船上的蒲草編織的船帆滿滿地掛在桅杆之上。

隨着太陽的移動，前行一天也不知走了多少路程，這江水浩渺無邊，連地域的界限都難以分清。

夜晚要停靠在水邊的小洲，就隨着潮水的漲落進入合適的地方；一路上要是遇到人，你就會向他們打聽前路還有多遠。

等你到了撫州，那裏有十萬戶百姓，他們一定會提着酒壺、端着米漿，來慰勞你這位新到任的官員呢。