送刁祕校授漣水主簿歸四明省親

宋代 • 梅堯臣

桂得常娥枝，婦得黃姑女。
直歸東海頭，翁嫗笑相語。
何當卻之官，古縣入平楚。
莫嫌簿書繁，百事由區處。

譯文：

你呀，就像得到了嫦娥手中桂枝般科舉高中，還娶到了像織女一樣美好的妻子。現在你可以徑直回到東海之濱的家鄉，你的父母雙親定會笑容滿面地相互說着體己話。

什麼時候你再前往任職之地呢？那古老的縣城坐落在廣袤的原野之中。可千萬別嫌棄主簿文書事務繁雜，要知道這大大小小的事情都得靠你去妥善處理呢。