送吴仲庶殿院使北

宋代 • 梅尧臣

汉朝重结单于好，岁遣名臣礼数增。
紫鼠皮裘从去著，飞龙廐马借来乘。
天寒将遇碛中雪，鼻息暗添髭上冰。
定见南鸿起归思，家书欲寄不堪凭。

译文：

在宋朝啊，就如同汉朝重视与匈奴单于交好一样，每年都会派遣有名望的大臣出使北方，并且礼数不断增加，以此来维护与北方政权的友好关系。

这次你吴仲庶殿院出使北方，朝廷很是重视，让你穿着紫鼠皮做的名贵皮裘前往，还把皇家飞龙厩里的良马借给你乘坐，尽显出使的规格和体面。

你这一路向北，天气寒冷，当你经过沙漠的时候，肯定会遇到漫天飞雪。在那冰天雪地中，你呼出的热气，不知不觉就会在胡须上凝结成冰碴。

等到你在北方看到南方飞来的大雁时，一定会勾起你浓浓的思乡之情。你肯定想写封家书寄回南方，可在这遥远的异乡，连个可靠的送信人都找不到，实在是让人愁闷啊。