答祖择之惠黄雀鲊

宋代 • 梅尧臣

李白劝尔莫逐炎洲翠，亦莫近吴宫燕。
尔不听此言，祸患今乃见。
吴火时虽无，越罗日生变。
空知稻粱肥，岂悟杯盘荐。
我不闻尔声，谬成先生馔。
咀嚼勿言非，雉雁犹充膳。

译文：

李白曾劝诫你们，不要去追逐那炎洲的翠鸟，也不要靠近吴宫的燕子。

可你们不听从这样的劝言，如今这祸患就显现出来了。

虽然吴国的战火当时没有波及到你们，可越国的罗网却日益生出变故（将你们捕获）。

你们只知道稻田里的粮食肥美，哪里能领悟到自己会被摆上杯盘，成为人们的食物呢。

我没有听到你们的哀鸣声，稀里糊涂地这就成了祖先生您送给我的美食。

您就尽情咀嚼，不要说这有什么不对啦，野鸡和大雁不也照样被人当作饭食吗。