送邵裔長洲主簿

宋代 • 梅堯臣

姑蘇城頭烏哺時，長洲草綠春袍歸。
魯桑葉小蠶出遲，吳田水暖牛耕肥。
里胥爭迎懸寮喜，入門先自易綵衣。
拜親然後及王事，簿書豈得長相鞿。

譯文：

在姑蘇城的城頭，烏鴉正忙着哺育幼鳥的時候，你身着綠色的春袍，前往長洲主簿任上。

此時魯國一帶的桑葉還很細小，蠶寶寶孵化得也晚；而吳地的田野裏，春水溫暖，耕牛在肥沃的土地上辛勤耕作。

當地的里胥們定會爭着迎接你，衙門裏的僚屬們也會滿心歡喜。你一進家門，首先就會換上五彩的衣服。

你先去拜見父母雙親，之後再去處理朝廷的事務。那些文書簿冊之類的工作，又怎麼能長久地束縛住你呢。