送江陰籤判晁太祝

宋代 • 梅堯臣

去無珠履爲上賓，進船申浦憶春申。
江田插秧鵓姑雨，絲網得魚雲母鱗。
青天折桂香未滅，紫豉煑蓴甘更新。
平時況可樂風月，吳物信美聊前陳。

譯文：

你此番前去江陰赴任，身邊沒有衆多門客相伴，不似那戰國時春申君擁有珠履三千的上賓待遇。當船駛入申浦，自然會讓人回想起春申君的過往。

在江陰的江邊田野上，正逢鵓鴣聲聲喚雨之時，人們忙着插秧。漁夫們在江上撒開絲網，捕獲的魚兒鱗片如同雲母般閃耀。

你曾在科舉中高中，如在青天折桂，那榮耀的香氣至今都未消散。到了江陰，你可以品嚐到用紫豉煮的蓴菜，那滋味新鮮又甘甜。

平日裏，江陰有清風明月相伴，實在是讓人身心愉悅。吳地的物產如此美好，我先給你一一陳述，讓你心裏有個念想。