送江東轉運楊少卿

宋代 • 梅堯臣

世言楚使者，乃是漢名卿。
曾欲察黃綬，但能勤列城。
江山無改故，草樹幾更榮。
有意息民甚，不同求羨盈。

譯文：

世人常說這前往楚地任職的使者，那可就如同漢代那些聲名遠揚的公卿大臣一般了不起。

您啊，曾想着去考察基層官員（黃綬常指代基層官員）的工作情況，還能勤勉地巡查各個城邑。

這一路上的江山依舊和往昔沒什麼兩樣，可那花草樹木卻經歷了好幾次榮枯更迭。

您有着深切爲百姓謀福祉、讓百姓休養生息的心意，和那些只想着追求盈餘、搜刮民脂民膏的官員截然不同。